I just moved my books over to my new laptop, bought in Korea but installed with supposedly English Windows...
Well, when I opened one of my books, every open quote and first letter of the quote has been turned into chinese characters, and about half of my end quotes simply disappeared.
I've looked for this problem on google and haven't found anything on it. I have been going through the open quotes and fixing them, and it's the same chinese character for the same combination of quote and letter, but the missing end quotes are harder to pick up and no way to automatically fix them.
Is there a reason why this would have happened? I got ENGLISH Open Office on what was supposed to be an ENGLISH windows install, too, but there's listings in it for Hanja conversion... Same problem I have with iTunes. It's in "english" and yet random things will show up in Korean on it.